TRABAJO FINAL: ORGULLO COLECTIVO

¿QUIÉN TE CONTESTARÁ MEJOR QUE YO, NERUDA?

(algunas respuestas a “El libro de las preguntas”, de Pablo Neruda)

Estudiantes que aceptaron el desafío:

Diego Benítez, Martín Bernat, Natalia Colio, Matías Elizalde, Mariana Fernández Mirza , Gerardo Lecuna, Cristian Paiva,  Camila Pérez, Washington Puglia, Judith Solares.

LICEON Nº 4 “JUAN ZORRILLA  DE SAN MARTÍN”

NOCTURNO

6 D1

Literatura

Profesora: María José Larre Borges

Practicante: Natalia Gancio

2012

Este es un trabajo colectivo. Surgió de una propuesta de clase en un grupo del liceo Nocturno “Juan Zorrilla de San Martín”, en octubre de 2012. El Plan 1994 “Marta Averburg” contempla una hora semanal, fuera del desarrollo del programa oficial, para trabajar en propuestas fuertemente contextualizadas.

Luego de trabajar la unidad “Poesía latinoamericana del siglo XX”, a través del estudio de textos de poesía amorosa y política de Pablo Neruda, planteamos el desafío de contestar  algunas interrogantes tomadas de “El libro de las preguntas”, libro póstumo de Neruda, publicado en 1974. Previamente, habíamos visionado “Il postino”, película que cuenta la entrañable amistad establecida entre el poeta y un cartero durante su exilio italiano, y que da cuenta de cómo Mario, el cartero, va creciendo humana y literariamente al lado de Don Pablo, quien se convierte en su cómplice de los libros y de la vida. El hilo conductor de la propuesta didáctica fue la construcción de la metáfora nerudiana.

El resultado de esta aventura se leerá en las páginas que siguen, donde publicamos una selección de los trabajos realizados en clase, respetando sintaxis y semántica originales. Personalmente, vaya mi profunda admiración hacia sus autores, mis estudiantes, mujeres y hombres adultos, muchos de ellos padres o madres, todos trabajadores, que vuelven a estudiar luego de años y que demuestran que, con esfuerzo e ilusión, sí se puede.

Esto TAMBIÉN es la Educación Pública.

Prof. María José Larre Borges

2012

_______________________________________________________________

¿QUIÉN TE CONTESTARÁ MEJOR QUE YO, NERUDA?

¿Por qué los inmensos aviones
No se pasean con sus hijos?

-          Porque no hay nada mejor que volar con libertad

-          Porque se creen muy poderosos para mostrarse vulnerables

-          Porque aún están aprendiendo a volar

-          Porque los dejan aprender a volar

-          Porque estos ya no son sus hijos, son hijos del aire

¿Cuál es el pájaro amarillo
Que llena el nido de limones?

-          El gran árbol que nutre la naturaleza

¿Si se termina el amarillo
Con qué vamos a hacer el pan?

-          Si se termina el rojo ¿con qué vamos a hacer la pasión?

-          Con harina negra, pan integral

Dime, la rosa está desnuda
¿O sólo tiene ese vestido?

-          Su desnudez es el vestido más hermoso

¿Por qué los árboles esconden
El esplendor de sus raíces?

-          Porque prefieren destacar la belleza de sus frutos.

-          Las partes ocultas son el secreto de la vida

-          Porque en ellas esconden su vida

-          Porque cuanto más escondamos nuestros sentimientos, más protegidos estaremos de sufrir

¿Hay algo más triste en el mundo
Que un tren inmóvil en la lluvia?

-          Los finos cristales cayendo por las mejillas de una mujer

-          La lluvia solitaria, que llora de dolor por no tener a quien mojar

-          El amor que descarrila cuando estoy sin ti

¿Por qué no ataca el tiburón
A las impávidas sirenas?

-          Porque lo encandila con el brillo de sus ojos

-          Porque impávidos quedan ante tanta belleza

-          Porque hasta el más fuerte y poderoso se arrodilla ante la piedad

-          Porque ante la belleza de las sirenas, olvidan su maldad

-          Porque ambos con su tiernidad se cobijan

-          Porque no existe belleza que las iguale

-          Porque para él son como perlas que brillan en el mar

¿Conversa el humo con las nubes?

-          El humo es la pena más grande que a las nubes hace llorar

-          Se funden como la primavera y el amor

-          Sí, con invisibles palabras de color blanco

-          Se acarician suavemente de día y de noche

-          Se rozan pero no se mezclan, como la claridad y la alegría

¿Es paz la paz de la paloma?

-          ¿Es llanto el llanto de un niño?

-          ¿Estará en paz la paloma de la paz?

-          Lo único que hay son simplemente palomas

¿Qué cosa irrita a los volcanes
Qué escupen fuego, frío y furia?

-          No poder ser tan bellos e independientes como los algodones que flotan por el cielo

-          Tal vez sea ira la que emerge desde el fondo de sus entrañas

-          La injusticia es la furia más grande que a estos dioses hace gritar

-          La idiotez del hombre, que agrede a este planeta hermoso que nos da vida

-          Son como el hombre, cuando estoy triste suelo irritarme

¿Por qué Cristóbal Colón
No pudo descubrir a España?

-          Porque nunca miró sus zapatos

-          Porque nunca se detuvo en conocerse a sí mismo

-          Porque al llegar a América se olvidó de la estética

-          Porque España lo descubrió a él

-          Porque la brújula de su corazón no funcionaba

¿Cuántos años tiene Noviembre?

-          Tiene la cantidad de paseos que decidió tomar el sol

-          No se le pregunta la edad a un Noviembre

¿Cómo se llama ese cocktail
Que mezcla vodka con relámpagos?

-          Se llama Amor

-          Alegría y Euforia

-          Pasión de una noche

-          Tempestad sobre Rusia

-          Molotov

-          Explosión en el cielo

-          Tormenta y Pasión

¿Y a quién le sonríe el arroz
Con infinitos dientes blancos?

- A aquel que con sus dulces manos lo cultiva, a aquel que con su dulce boca lo degusta.

-A los fuertes

-A  la leche, que aguarda impaciente su llegada

-Al sabor de tu boca, cuando la prueba se vuelve a deshacer de placer

¿Quiénes gritaron de alegría
Cuando nació el color azul?

-          Las pequeñas aves que usan el azul como piscina

-          El mar, porque así vio de qué color es el cielo

-          Los unicornios, que estaban perdidos sin sus vestiduras

-          Las olas y la arena infinita

-          Las aves con sus alas blancas que se hacen notar sobre el mar azul

-          El amarillo fue el que más se alegró, porque juntos harían el verde de las praderas

¿Cómo logró su libertad
La bicicleta abandonada?

-          Por la picardía de un niño

-          Como logra la libertad la sonrisa de una cara triste

¿De qué ríe la sandía
Cuando la están asesinando?

-          De placer, por ser al fin degustada y saboreada: ese es su fin en el mundo

-          Del cuchillo, que de ella nunca se podrá alimentar

-          De la Noche de Brujas, cuando aparezca con sus dientes tallados en el rostro

-          Se ríe para no llorar

-          No se ríe, llora por sus hijos que no la verán más

¿Cómo se llama una flor
Que vuela de pájaro en pájaro?

-          Muchas de esas flores son llamadas Mujer

-          La flor de pajarito

-          La flor más bella, la Libertad

-          Su nombre es Melancolía

¿No es mejor nunca que tarde?

-          No hay peor miseria que el no intentar

-          ¿No es mejor ahora que nunca?

-          Y si ese nunca… ¿nunca aparece?

-          Es mejor siempre que nunca. Es mejor tiempo que hora.

¿Puedo preguntar a mi libro
Si es verdad que yo lo escribí?

-          Sí, y él no te dirá que te ayudó un poquito

-          Por supuesto, si no, será simplemente ajeno

-          La pluma de un hombre nunca miente

¿Amor, amor, aquel y aquella
Si ya no son, dónde se fueron?

-          Se fueron con una canción diferente

Ayer, ayer dije a mis ojos
¿Cuándo volveremos a vernos?

-          Cuando pueda reflejarme en el agua cristalina

-          Cuando la retina de mi alma te haya perdonado

¿Cuántas semanas tiene un día
Y cuántos años tiene un mes?

-          Un día sin ti son cien años de soledad

-          El día tiene siete semanas y el mes sale todas las mañanas

¿El 4 es 4 para todos?
¿Son todos los sietes iguales?

-          Para algunos todas las guitarras tienen el mismo sonido, pero cada una es única

-          No todo depende del cristal con que se mire

-          Cada número cuenta su propia historia

-           

¿Por qué es tan dura la dulzura
Del corazón de la cereza?
Es porque tiene que morir
O porque tiene que seguir?

-          Porque amores tuvo y amores desea

-          Dureza no es infelicidad, significa fortaleza

-          La dulzura está hecha para ser dura, pero es muy apasionada

¿Dónde deja el puñal el águila
Cuando se acuesta en una nube?

-          Lo tira al fondo del mar para evitar lastimarlas

-          No está pensando en defenderse, descansa en paz y lo deja caer

-          Envuelto en su pecho

-          En la almohada, esperando la venganza

-          Los deja en el remanso de la roca, cuando está sola

¿A quién le puedo preguntar
Qué vine a hacer en este mundo?

-          La respuesta la tiene el destino y no quiere adelantarnos nada

-          Si alguien responde ese misterio, por favor que lo escriba y me avise

-          A  la conexión de dos ángeles que nunca lo olvidarán

-          A tu corazón, él tiene la respuesta

-          A mi inexplicable camino que debo comenzar a seguir

-          A mí mismo

¿Por qué me muevo sin querer,
Por qué no puedo estar inmóvil?

-          Por las melodías que siempre suenan en mi mente

-          Porque cuando lo quiero intentar, la vida me responde

-          No me muevo sin querer, me mueven!!!

-          Porque me muevo queriendo quedar inmóvil, pero no puedo

¿Hay algo más tonto en la vida
Que llamarse Pablo Neruda?

-          Sí, yo, que en este momento quisiera ser Neruda.

-          Si ese nombre es tonto… qué queda para los demás mortales

-          Sí, llamarse Diego Benítez!

-          La ignorancia es el castigo de los hombres por creer saberlo todo

-          Sí, llamarse traidor

¿Cuando lloraba Baudelaire
Lloraba con lágrimas negras?

-          Seguramente sí, en ocasiones, porque es muy profundo su dolor y la oscuridad se refleja

-          Sí, porque se le corría el rímel

-          Lloraba. Simplemente lloraba.

¿Y por qué el sol es tan mal amigo
Del caminante en el desierto?

-          Porque de otra manera no existirían los oasis

-          Hasta tu más fiel acompañante puede ser tu enemigo incondicional

-          Porque él intenta que el caminante siga despierto

-          Porque no lo quiere en su territorio

¿Fue adonde a mí me perdieron
Que logré por fin encontrarme?

-          Logré encontrarme cuando decidí buscar por mí misma

-          Es importante que logres encontrarte donde alguna vez te perdiste

-          Tuve laberintos, hasta que al fin encontré esa salida tan buscada

¿Cómo se llama la tristeza                            
En una oveja solitaria?

-          Soledad, angustia y placer

-          La desolación es la condena de la soledad

-          ¿Cómo se llama la alegría cuando a la noche le falta el día?

-          Desnuda y solitaria, buscando lo que perdió

Si las moscas fabrican miel
¿Ofenderán a las abejas?

-          Se sentirían orgullosas de que otras intenten imitar su grandeza

-          Quizás entonces las abejas fabriquen flores

-          La dulce miel tiene una sola madre

¿Cuánto dura un rinoceronte
Después de ser enternecido?

-          Lo  que dura un amor después que le apagan el calor

¿Sufre más el que espera siempre
Que aquel que nunca esperó a nadie?

-          Sufre el que vive como adormecido sine esperar nada ni a nadie

-          El amor es sufrimiento, pobre aquel que no sufrió

-          Es mejor no esperar a nadie. Simplemente esperarse uno.

-          La esperanza es la amiga de la felicidad

-          Sufre el que no sufre

¿Dónde van las cosas del sueño?

-          Están instaladas en una caja cerrada que se cuida de la luz del sol

¿Por qué anduvimos tanto tiempo
Creciendo para separarnos?

-          Por eso muchas veces miro hacia atrás

-          A veces crecemos sin darnos cuenta y nos separamos sin quererlo

-          Tu tiempo no es el mismo que el que transcurre en mis zapatos

-          Para volver creciendo. Y volver a separarnos.

-           

¿Y si el alma se me cayó
Por qué me sigue el esqueleto?

-          Porque al alma la sentimos caer mientras continuamos de pie

-          Ella fue a buscar al amor, y el esqueleto sigue por dolor

-          Para tratar de levantarla

¿Qué pesan más en la cintura,
Los dolores o los recuerdos?

-          En la cintura pesan más los dolores, en el corazón pesan más los recuerdos

-          Los recuerdos duelen en la cintura

-          La cintura no aguanta esos dolores que nos hace llorar el alma

-          Los dolores silenciosos, perpetuos como el paso del tiempo

-          Los dolores vienen y se van. Los recuerdos vienen y se quedan.

¿Y cómo se llama ese mes
Que está entre Diciembre Y Enero?

-          Ana es ese mes, que no olvidaré

-          Se llama reencuentro

-          Felicidad eterna

-           

Cuando veo de nuevo el mar
¿El mar me ha visto o no me ha visto?

-          El mar me recibe siempre con un abrazo de olas cuando me ve

-          Me ha visto y me espera para abrazarme con sus lenguas espumosas

¿Por qué me preguntan las olas
Lo mismo que yo les pregunto?

-          Porque los dos navegamos en un mar sin rumbo

¿Por qué no nací misterioso?

-          Porque no hay nada mejor que mostrar la transparencia del alma

-          Si naciste misterioso, se ve a la legua

-          Porque nací mimoso

-          Para que me descubran

-          ¿Quién dijo que no?

¿Soy un malvado alguna vez
O todas las veces soy bueno?

-          Malvado en ocasiones, bueno en otras. Lo importante es ser consciente.

-          Soy bueno como el Océano Pacífico, siempre y cuando no vengan tornados

-          Algunas veces soy bueno

¿Un diccionario es un sepulcro
O es un panal de miel cerrado?

-          Es un bastón. Utilízalo si caes.

-          Un panal de miel que te puede sepulcrar

¿Qué letras conoce la abeja
Para saber su itinerario?

-          La letra del deber y la letra de su instinto, dulce y laborioso.

-          T: trabajo; S: sacrificio; U: unidad

-          Su itinerario no tiene abecedario

-           La letra que el viento le canta

¿Cómo se llaman los ciclones
Cuando no tienen movimiento?

-          Erupciones internas, de miedo y angustia, que nos dejan sin movimiento ninguno

-          ¿Cómo se lama tu mirada cuando no tiene brillo?

-          No son ciclones

-          Enemigos

-          Sensaciones

¿Caen pensamientos de amor
En los volcanes extinguidos?

-          Sí, y así reviven de erupción positiva

¿Si todos los ríos son dulces
De dónde saca sal el mar?
- Del dolor, la traición y el desengaño

¿Entra el Otoño legalmente
O es una estación clandestina?

-          El otoño llega para finalizar eso y preparar aquello

 

Y donde termina el espacio
Se llama muerte o infinito?

-          No me importa si voy contigo

-          El espacio muere en el infinito

-          Se llama FIN