 |
| Antonio Gasalla en la versión fílmica de "Esperando la carroza" |
JACOBO LANGSNER
Fecha de Nacimiento: 23 Junio 1927
País: Rumania
Nacionalidad: uruguayo
Biografía
Jacobo Langsner, dramaturgo de fuerte presencia en el teatro
uruguayo a partir de 1950.
Nacido el 23 de junio de 1927 en Romuli, Rumania, desde los tres años
reside en Montevideo.
Se ha convertido en un autor rioplatense con éxitos tanto en teatro como en
cine (la adaptación cinematográfica de Esperando la carroza y de "Una margarita
llamada Mercedes" (que en cine se llamó Besos en la frente) y en TV.
Su estilo impregnado de humor negro saca a la luz los absurdos e hipocresías
de una cierta mentalidad popular.
Teatro:
El hombre incompleto - Sala Verdi, Montevideo,1951
El juego de Ifigenia - Teatro Solís, Montevideo, 1953
Los artistas - Sala Verdi, Montevideo 1954
Los elegidos- Estreno simultáneo en Buenos Aires y Montevideo, 1958
Esperando la carroza - Comedia Nacional, Montevideo, 1962
Ocho espías al champagne - Sala Verdi, Montevideo 1971
El tobogán - Teatro Odeón, Montevideo, 1973 dirigida por Omar Grasso con China
Zorrilla
Una corona para Benito - Compañía China Zorrilla. Teatro Odeón, Montevideo 1973
El terremoto - Compañía Virginia Lago, Buenos Aires
La gotita - Compañía Brandoni-Bianchi, Buenos Aires
En el año 1975 viaja a Madrid donde permanece por espacio de siete años,
durante los cuales se estrenan Esperando la carroza, en el Teatro del Centro y
Paternoster en el Teatro Payró en el año 1981.
Regresa al Uruguay en 1981.
1981 La planta - Comedia
Nacional, Montevideo
1984 Una margarita llamada Mercedes - Compañía China Zorrilla
De mis amores con Douglas Fairbanks - Teatro El Galpón, Montevideo
1992 Locos de contento - Compañía Oscar Martínez- Mercedes Morán.
Otros paraísos - Norman Briski y Cristina Banegas, Teatro Municipal Gral. San
Martín, Buenos Aires y Comedia Nacional, Montevideo.
__________________________________________________
LA OBRA TEATRAL (1962)
ESPERANDO LA CARROZA- JACOBO LANGSNER
"Esperando la carroza" es una comedia teatral de Jacobo Langsner, pero con la particularidad de que en nuestro país no fue ni es cualquier comedia; ya veremos por qué.
Estrenada en Montevideo, el 12 de octubre de 1962 en la sala Verdi de la Comedia Nacional. La versión porteña se estrenó en Octubre de 1975 en el Teatro Centro donde estuvo en cartel, de lunes a sábados hasta Mayo de 1976. Pero es cuando llega al cine en 1985 con dirección de Alejandro Doria y guión adaptado de este y Jacobo Langsner que la obra, podríamos decir, se vuelve un clásico.
Se suele clasificar a "Esperando la carroza" como "grotesco costumbrista", pero a nuestro criterio y si se permite una nueva clasificación podríamos decir que "Esperando la carroza" es una "comedia de reproches", más exactamente una "comedia de reproches familiares".
A pesar de que no hay casi nadie que no conozca la historia de esta pieza teatral de Jacobo Langsner que el cine, como dijimos, terminó de inmortalizar, no está de más refrescar la memoria.
Es la historia de tres hermanos (Jorge, Sergio y Antonio) con sus respectivas esposas (Susana, Elvira y Nora) que no quieren hacerse cargo de su madre octogenaria (Mamá Cora) y como se dice vulgarmente "se pasan la pelota" unos a otros con tal de no llevar a vivir a Mamá Cora con ellos; es decir nadie se quiere hacer cargo de la anciana.
La acción transcurre en casa de Sergio y Elvira un "plácido domingo familiar" (a decir de Antonio) que toma exactamente el rumbo opuesto a lo que Antonio sugería: Mamá Cora desaparece y todos la dan por muerta, entonces la velan en esta casa (el cuarto de la Matilde exactamente, la hija de Sergio y Elvira), pero por un "error" no es a Mamá Cora a quien velan sino a una desconocida (una húngara exactamente) resultando que Mamá Cora está viva y aparece al final de la obra para darle un cierre de características desopilantes que no deja de rayar con lo grotesco y reflexivo.
Mientras esto (que podemos decir es la historia principal) acontece se irán tejiendo y destejiendo entre hermanos, cuñadas y cuñados vínculos y asociaciones que serán para decirlo claramente: desastrosos. Saldrán a luz celos, recelos, envidias, críticas, engaños, sin ningún tipo de miramientos o alicientes sino de una forma directa y frontal, es decir: reproches. Por esto rebautizamos a esta comedia como "comedia de reproches familiares".
LA PELÍCULA (1985)
Antes se dijo que "Esperando la carroza" no es cualquier comedia, y efectivamente no lo puede ser para ningún argentino después de la versión cinematográfica (1985) donde los personajes creados por Langsner se inmortalizaran en Julio De Grazia (Jorge), Mónica Villa (Susana), Juan manuel Tenuta (Sergio), China Zorrilla (Elvira), Luis Brandoni (Antonio), Betiana Blum (Nora) y la inolvidable caracterización y actuación de Antonio Gasalla (Mamá Cora) que se perpetuó como personaje emblemático hasta nuestros días. Por esta razón podríamos asegurar que no hay persona que haya visto "Esperando la carroza" que no encuentre identificación con estos personajes tan pototípicos de una clase media en baja, o que no haga suyo alguno de los parlamentos de los personajes: ¿quién no recuerda "yo hago ravioles, ella hace ravioles" o "¿Sabés qué tenían para comer?... tres empanadas"? entre algunas de las tantas. Esta es una obra que más allá de la temática (que no pierde vigencia en nuestro país) que es la situación del desplazamiento o "descarte" de la tercera edad, está tanto en la cabeza como en el corazón de la gente.
Texto realista, que combina el grotesco, la sátira, el humor negro, la ironía con una despiadada crítica a la clase media, sus costumbres, vínculos, hiprocresías.
Una típica comedia costumbrista en la que abundan las confusiones y situaciones entre parientes que discuten en medio del velorio de Mamá Cora, la abuela que supuestamente se habría suicidado tirándose a las vías de un tren.
Una amarga sátira de la idiosincrasia rioplatense, la realidad de la década del 70 y el desplazamiento de los miembros de la tercera edad.
Curiosidades:
*La pelicula estrenada el 6 de mayo de 1985 esta inspirada en la obra de teatro homónima de Jacobo Langsner estrenada por nuestra Comedia Nacional en 1962, dirigida por Sergio Otermin. Se convirtió en rotundo éxito teatral años más tarde en la versión del Teatro Circular bajo la dirección de Jorge Curi, extendiéndose por 7 años el éxito en cartel.
* La primer adaptación de Esperando la Carroza para televisión se realizo en 1978 en Canal 9, aquella versión la protagonizaban China Zorrilla, Pepe Soriano, Raúl Rossi, Dora Baret, Alberto Argibay, Lita Soriano, Alicia Berdaxagar, Marta Gam y Hedy Crilla, la gran maestra de actores, en el papel de Mama Cora. Aquí China Zorrilla personificaba a Susana, papel que luego haría Mónica Villa en cine.
* Los productores y actores tenían sus dudas con respecto a la película por las críticas negativas que recibió de parte de la prensa antes del estreno para publico, sin embargo el filme se convirtió en un éxito impensado, tanto que los diálogos de la película han impuesto latiguillos y expresiones que se han incorporado al acerbo popular argentino.http://es.wikiquote.org/wiki/Esperando_la_carroza
* El personaje Mamá Cora, originalmente fue ofrecido a Niní Marshall y luego que esta lo rechazó, lo realizó Antonio Gasalla.
*La película representó a la Argentina en el Festival de Cine de San Sebastián en 1985.
*En esta película se ve un guiño a la película La nona (1979), donde también un hombre (Pepe Soriano) interpreta a una anciana abuelita (La nona).
*La casa donde transcurren las principales escenas, se encuentra en el barrio de Versalles de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en la calle Echenagucía, muy cerca de la plaza Ciudad de Banff, y fue declarada "Patrimonio Cultural de la Ciudad de Buenos Aires".
* Todos los 31 de diciembre la televisión cubana recibe el año nuevo con la proyección de esta película.
* Esperando la Carroza se convirtió en la película fetiche de la comunidad gay rioplatense.
* En la adaptación que Alejandro Doria lleva al cine el personaje de Mamá Cora toma más relevancia llevando el eje de la historia.
Ver la película completa:
http://www.youtube.com/watch?v=J_X0qxVCzZk
No hay comentarios:
Publicar un comentario